الدرس الأول

شو، كيف حال رمضان و الصيام !! غلبتوه ولاّ غلبكم ؟

في حين مازال طلاب المدارس و الجامعات في البلاد العربية لم يعودوا للدراسة و أخذ الكثير من الموظفين أجازات، سأرجع بكم لأجواء المدرسة، بس خلوا بالكم، أنا أستاذ كتير صعب، يعني لازم تكونوا شاطرين:

أول درس ، اللهجة التونسية لمن يريد الذهاب لتونس في زيارة أو يريد يكلمني بالتليفون و يفهمني (اااه يا غريب ) :

مرحبا: عسلاما

كيف حالك: شنوّه حوالك

منيح: لاباس أو بالفرنسي : سا ڢا (ça va)

شكرا: يعيشك أو بالفرنسي: مِرسي (merci)

المشكلة مع الشرقيين هي السرعة بالحديث و كمان حرف ال "ش" الذي يستعمله المغاربة للنفي، يعني مثلا :

لا أحب : ما نحبش

لا أمشي : ما نمشيش

لا أسمع: ما نسمعش

هيك: هكّا

فقط : أكَهَوْ

لكن: أمّا

تعودت : ستانست (مثل ستانست الخليجية، بس ما عندهم نفس المعنى )

أوكي: باهي، حاضر، بالفرنسي: داكور (d'accord)

"يعني ساهل برشة الحديث بالتونسي، غيرشي انتوما مصعبينها على رواحكم يا جماعة"

يلا ، باي، نواصل المرة الجاية