الاثنين، 24 أغسطس 2009

الدرس الأول



شو، كيف حال رمضان و الصيام !! غلبتوه ولاّ غلبكم ؟
في حين مازال طلاب المدارس و الجامعات في البلاد العربية لم يعودوا للدراسة و أخذ الكثير من الموظفين أجازات، سأرجع بكم لأجواء المدرسة، بس خلوا بالكم، أنا أستاذ كتير صعب، يعني لازم تكونوا شاطرين:

أول درس ، اللهجة التونسية لمن يريد الذهاب لتونس في زيارة أو يريد يكلمني بالتليفون و يفهمني (اااه يا غريب ) :

مرحبا: عسلاما
كيف حالك: شنوّه حوالك
منيح: لاباس أو بالفرنسي : سا ڢا (ça va)
شكرا: يعيشك أو بالفرنسي: مِرسي (merci)

المشكلة مع الشرقيين هي السرعة بالحديث و كمان حرف ال "ش" الذي يستعمله المغاربة للنفي، يعني مثلا :
لا أحب : ما نحبش
لا أمشي : ما نمشيش
لا أسمع: ما نسمعش

هيك: هكّا
فقط : أكَهَوْ
لكن: أمّا
تعودت : ستانست (مثل ستانست الخليجية، بس ما عندهم نفس المعنى )
أوكي: باهي، حاضر، بالفرنسي: داكور (d'accord)

"يعني ساهل برشة الحديث بالتونسي، غيرشي انتوما مصعبينها على رواحكم يا جماعة"

يلا ، باي، نواصل المرة الجاية

هناك 6 تعليقات:

غريب يقول...

ليش يعني غريب ولا لانو شخص صادق ما بيكذبش خخخ

يعني خلاص انا ما بفهمكش شو اسوي يلا اعطينا دروس اكثر بس بدون عضب خلييييييييييك كوووووول


;صحيح ما نحكيش توانسي بس بوجودك راح نستفيدوراح نستانست ;

صح هالجملة

طبعا نسيت انو التوانسة بيتكلمو بصيغة الجماعة مش بصيغة الفرد في الكلام عامة (اعتقد كدا )






نرجع للجد

صراحة الفكرة رهييييييييييبة

رهيب والله رهيب

GGB-TameR يقول...

عسلااااامااا.. شنوه حوالك؟؟

منييييييييييييييييح كتير هالحكي..

عفكرة احنا كمان بنستعمل كلمة منيح..

يلا شي جديد عنجد حلووو..

احنا كمان بغزة عنا لهجة كتير خاصة و صعبة

----------------------------
(استتا ميوان ااننوم الملاا عمراات زياد..)

هاي اللغة تبعتي .. بعدين بعلمك عليها :))

بااااي

anagay يقول...

يا غريب، أعطيك 5 من 10 على الجمله الي عملتها، يا رهيييب إنت :)

تامر، الظاهر إنت حتكون التلميذ إلي تغلب على أستاذه عشان أنا ما فهمت ولا كلمه من الجمله الرهيبه الي إنت قلتها !!

GGB-TameR يقول...

ههههه الجملة هاي من تأليفي,, اوعا تفكرني بحكي فيهااا !!

بس عنجد كنت منور ((الشـات)) اليوم :)

ameer alahlam يقول...

مرحبا عسلاما..اول اشي نورت الشات وافرحت كتير انو صديق مدون صار عضو معنا باسرة نور..استاز انا اتاخرت على الحصة وكنتوا امخلصين ممكن درس خصوصي لو سمحت؟؟؟؟.بس عن جد حلوة فكرتك ظلك هيك صديقي.شنوة حوالك؟ و اشلونك بالعراقي ؟؟حلو نفهم لهجات بعض .كيفك ..شخبارك ازيك؟؟وكيف حالك بالعربيه الفصحى؟

Alex ! يقول...

طيب طيب

بصراحة استدفت من الهرج الحلو دا

لانو انا من زمان ما افهم حاجة في هرج المغرب العربي

.........

لهجتنا من اسهل اللهجات العربية على مر التاريخ

واطرفها واحلاها واطعمها

اللهجة الحجازية

يمكن اسرق الفكرة منك واعمل دروس خصوصية في مدونتي

تحياتي